Come mettere WPS in italiano quando “non si applica” e resta in inglese: riavvio corretto, switch language, cache/aggiornamenti e cosa fare se “Italiano” non compare (2026)
Hai già selezionato Italiano ma WPS Office resta in inglese? Tranquillo: succede spesso e quasi sempre il motivo è banale (riavvio “finto”, app non aggiornata, cache sporca, oppure stai cambiando la lingua del correttore e non quella dell’interfaccia). In questa MiniGuida ti porto dritto alla soluzione: prima ti do la checklist in ordine (quelle 7 cose che risolvono davvero), poi i casi specifici per Windows/Mac e per Android/iPhone, e infine cosa fare quando Italiano non compare nell’elenco lingue. L’obiettivo è uno: far comparire l’italiano senza perdere tempo e senza reinstallare alla cieca.
Per una panoramica completa (WPS in italiano, “italian language pack”, cambio lingua su PC e smartphone e altre soluzioni), vai alla MiniGuida: WPS Office in italiano: guide e soluzioni (2026).
Indice della MiniGuida
- Perché WPS resta in inglese anche dopo aver scelto Italiano
- WPS resta in inglese: 7 fix rapidi (in ordine)
- Windows e Mac: controlli specifici che sbloccano il cambio lingua
- Android: cache, batteria e impostazioni che impediscono la lingua italiana
- iPhone/iPad: cosa controllare se WPS non passa all’italiano
- Se “Italiano” non compare in Switch Language: cosa significa e cosa fare
- Lingua dell’interfaccia vs lingua del correttore: l’errore più comune
- Quando conviene reinstallare (e come farlo senza rischi)
- FAQ: domande frequenti su WPS in italiano
Perché WPS resta in inglese anche dopo aver scelto Italiano
Nella maggior parte dei casi WPS “resta in inglese” per uno di questi motivi: non hai riavviato davvero l’app, hai cambiato la lingua ma l’app è rimasta “sospesa” (soprattutto su smartphone), oppure stai usando una versione vecchia che non applica bene il cambio lingua. Un altro caso frequente: cerchi “language pack”, scarichi versioni diverse e ti ritrovi con un’installazione che mostra poche lingue, quindi Italiano non compare. Infine c’è l’errore più subdolo: cambi la lingua del correttore e ti aspetti che cambi tutta l’interfaccia, ma sono due impostazioni diverse. WPS, nelle sue istruzioni, sottolinea proprio il passaggio chiave: dopo aver cambiato lingua, bisogna riavviare l’app perché il cambio si applichi.
WPS resta in inglese: 7 fix rapidi (in ordine)
Segui questi fix in ordine, senza saltare: così risolvi nel modo più rapido possibile.
1) Riavvio “vero” (è il fix #1)
Su iPhone/Android chiudi WPS dal multitasking e riaprilo. Su PC chiudi tutte le finestre WPS e riaprilo. Il riavvio è parte della procedura ufficiale dopo lo switch lingua.
2) Rifai il cambio lingua nel punto giusto
Vai su Settings/Impostazioni → Switch Language, scegli Italiano, conferma (Set now/Applica) e poi riavvia.
3) Aggiorna WPS Office
Se l’app è vecchia, il cambio lingua può “non restare”. Aggiorna dallo store (Android/iPhone) o installa l’ultima versione su PC dal sito ufficiale.
4) Controlla che non sia un problema di “versione con lingue limitate”
Se in Switch Language non vedi “Italiano”, non insistere: vai al capitolo dedicato “Italiano non compare”.
5) Android: disattiva ottimizzazione batteria per 2 minuti
Alcuni telefoni chiudono l’app in modo aggressivo e le modifiche non si applicano. Fai la prova: cambia lingua con risparmio energetico disattivato, poi riavvia WPS.
6) Android: svuota cache (senza disinstallare)
Se WPS si comporta “strano”, la cache può bloccare impostazioni. Svuota la cache dell’app e ripeti il cambio lingua, poi riavvia.
7) Ultima spiaggia: reinstallazione pulita da fonte ufficiale
Se nulla funziona e soprattutto se “Italiano” manca, reinstalla WPS usando solo fonti ufficiali (sito WPS/Store).
Soluzione in 30 secondi (da provare prima di tutto)
Apri WPS → Settings/Impostazioni → Switch Language → Italiano → Set now/Applica → chiudi e riapri WPS (su smartphone chiudi dal multitasking). Se resta in inglese, riparti dai 7 fix: spesso è solo un riavvio fatto “a metà”.
Windows e Mac: controlli specifici che sbloccano il cambio lingua
Su Windows/Mac il problema tipico è che il cambio lingua viene fatto correttamente, ma WPS resta “agganciato” a una sessione precedente o a un profilo. Quindi: dopo aver impostato Italiano, chiudi WPS davvero (anche dal vassoio/menù in alto se resta in background) e riaprilo. Se invece devi installare WPS da zero, sappi che in alcuni casi puoi scegliere la lingua già nel wizard di installazione: è utile quando vuoi evitare sorprese dopo.
Se su PC “Italiano” non compare proprio, non è un bug che risolvi cliccando: è quasi sempre la versione/installer. In quel caso passa direttamente al capitolo “Italiano non compare” e scarica la versione corretta da fonte ufficiale.
Errore “silenzioso” su PC
Se l’interfaccia resta in inglese, controlla di non aver cambiato solo la lingua del correttore (spell check). È un’impostazione separata e può confondere tantissimo: vedi capitolo dedicato più sotto.
Android: cache, batteria e impostazioni che impediscono la lingua italiana
Su Android, quando la lingua “non si applica”, di solito non è perché WPS non supporta l’italiano: è perché l’app viene sospesa, chiusa o “ottimizzata” dal telefono. La prova più efficace è questa: disattiva momentaneamente risparmio energetico/ottimizzazione per WPS, cambia lingua, poi chiudi e riapri dal multitasking. Se ancora nulla, svuota la cache: non perdi documenti, ma spesso sblocchi impostazioni che restano “incastrate”.
Infine: assicurati di avere la versione ufficiale dallo store (id cn.wps.moffice_eng) e non una build scaricata da siti random. È un dettaglio banale, ma fa la differenza quando insegui un “language pack” che non serve.
iPhone/iPad: cosa controllare se WPS non passa all’italiano
Su iPhone/iPad la causa più comune è il multitasking: cambi lingua, torni indietro, ma WPS resta aperto “sotto” e quindi sembra non cambiare. Fai così: cambia lingua, poi chiudi WPS dal selettore app e riaprilo. Se non basta, aggiorna l’app e ripeti. Se ancora non cambia, passa al capitolo “Italiano non compare”: anche su iOS può capitare di non vedere certe lingue se qualcosa non è allineato, e l’update/reinstallazione da App Store è la soluzione più pulita.
Se “Italiano” non compare in Switch Language: cosa significa e cosa fare
Se in Switch Language non vedi proprio “Italiano”, la spiegazione più semplice è anche la più vera: stai usando una versione/installer che include un set lingue limitato, oppure non è la distribuzione giusta per la tua area. In questi casi non perdere mezz’ora a “cercare il language pack”: fai prima a reinstallare da fonte ufficiale (sito WPS Italia su PC, Play Store su Android, App Store su iPhone). Dopo la reinstallazione, ripeti lo switch lingua e riavvia: nella maggior parte dei casi “Italiano” torna disponibile.
Se durante l’installazione su PC ti viene chiesta la lingua nel wizard, seleziona subito italiano: ti evita passaggi dopo.
Regola d’oro “download pulito”
Se trovi pagine che promettono “WPS italian language pack download” con file esterni, evita: per sicurezza e stabilità usa solo download ufficiali e store. È anche il modo migliore per non impazzire con versioni diverse che si comportano in modo diverso.
Lingua dell’interfaccia vs lingua del correttore: l’errore più comune
Qui cade tantissima gente: cambia “la lingua del correttore” e si aspetta che cambi tutto WPS. In realtà WPS può avere:
- lingua dell’interfaccia (menu, pulsanti, impostazioni)
- lingua di correzione (ortografia/grammatica)
Se imposti la lingua di correzione su Italiano, puoi avere ancora l’interfaccia in inglese, e pensare che il cambio “non funzioni”. WPS ha una guida dedicata proprio alla lingua del correttore (spell check): è utile, ma non è la stessa cosa della lingua dell’app.
Quindi: prima sistema l’interfaccia con Switch Language e riavvio, poi (se ti serve) imposta anche la lingua del correttore.
Quando conviene reinstallare (e come farlo senza rischi)
Reinstallare ha senso solo dopo aver fatto i fix rapidi. In particolare, conviene se: “Italiano” non compare, il cambio lingua non resta nonostante aggiornamenti/riavvio, oppure hai installato WPS da una fonte non ufficiale e vuoi ripartire pulito. I documenti non spariscono per magia: di solito sono nelle cartelle del dispositivo o nel cloud, non “dentro” l’app. Però prima di disinstallare, controlla dove salvi i file (Download/Documenti/Cloud) e fai una prova aprendo un documento fuori da WPS, così sei tranquillo.
Poi reinstalla solo da fonti ufficiali: su PC dalla pagina di download italiana, su Android dal Play Store, su iPhone dall’App Store.
FAQ: domande frequenti su WPS in italiano
1. Ho scelto Italiano ma dopo il riavvio è ancora in inglese: perché?
Nel 90% dei casi non hai fatto un riavvio “vero” (soprattutto su smartphone): chiudi dal multitasking e riapri. Se non basta, aggiorna e ripeti la procedura.
2. Devo scaricare il “WPS Office italian language pack”?
Di solito no: l’italiano si imposta dentro WPS da Switch Language. Se “Italiano” non compare, allora sì: serve cambiare versione/installer reinstallando da fonte ufficiale.
3) Se svuoto la cache su Android perdo i documenti?
No: svuotare cache rimuove file temporanei dell’app. I documenti restano nelle cartelle o nel cloud.
4) Perché l’interfaccia è in italiano ma il correttore è in inglese (o viceversa)?
Perché sono due impostazioni diverse: UI e spell check. Imposta prima la lingua dell’interfaccia, poi quella del correttore.
5) Qual è il download sicuro per evitare versioni “strane”?
Usa solo sito WPS ufficiale/Italia o gli store ufficiali (Play Store/App Store).
Principali siti internet della MiniGuida
- WPS Help Center (Change the display language)
- WPS Help Center (Switch language / install wizard)
- WPS Help Center (Change spell check language)
- WPS Office (sito ufficiale)
- WPS Office (download ufficiale – Italia)
- WPS Office su Google Play (Android)
- WPS Office su App Store (iPhone/iPad)
Disclaimer
MiniGuida informativa: menu, nomi delle opzioni e schermate possono cambiare con gli aggiornamenti di WPS Office e dei sistemi operativi. Per download e aggiornamenti usa sempre fonti ufficiali (sito WPS, Google Play, App Store) ed evita “language pack” o installer trovati su siti non ufficiali.